<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Automatically generated strings for Moodle installer
 *
 * Do not edit this file manually! It contains just a subset of strings
 * needed during the very first steps of installation. This file was
 * generated automatically by export-installer.php (which is part of AMOS
 * {@link http://docs.moodle.org/dev/Languages/AMOS}) using the
 * list of strings defined in /install/stringnames.txt.
 *
 * @package   installer
 * @license   http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();


< $string['admindirname'] = 'Skrbniška mapa';



> $string['admindirname'] = 'Skrbniški imenik';


$string['availablelangs'] = 'Jezikovni paketi na voljo';
$string['chooselanguagehead'] = 'Izberite jezik';

< $string['chooselanguagesub'] = 'Izberite jezik za namestitev. Pozneje boste lahko izbrali tudi jezike strani in uporabniške jezike.';



> $string['chooselanguagesub'] = 'Izberite jezik za namestitev. Ta jezik bo uporabljen tudi kot privzeti jezik za spletno mesto, a ga je mogoče pozneje spremeniti.';


$string['clialreadyconfigured'] = 'Konfiguracijska datoteka config.php že obstaja. Uporabite admin/cli/install_database.php, če želite namestiti Moodle na to spletno mesto.';

< $string['clialreadyinstalled'] = 'Datoteka config.php že obstaja, prosimo uporabite admin/cli/install_database.php, če želite posodobiti vašo stran.';



> $string['clialreadyinstalled'] = 'Datoteka config.php že obstaja, prosimo uporabite admin/cli/install_database.php, če želite posodobiti to spletno mesto.';


$string['cliinstallheader'] = 'Moodle {$a} namestitveni program z ukazno vrstico';

> $string['clitablesexist'] = 'Tabele podatkovne baze so že prisotne, namestitev CLI se ne more nadaljevati.';


$string['databasehost'] = 'Gostitelj podatkovne baze';
$string['databasename'] = 'Ime podatkovne baze';
$string['databasetypehead'] = 'Izberite gonilnik podatkovne baze';

< $string['dataroot'] = 'Podatkovna mapa';
< $string['datarootpermission'] = 'Pravice za podatkovno mapo';



> $string['dataroot'] = 'Podatkovni imenik';
> $string['datarootpermission'] = 'Dovoljenje za podatkovne imenike';


$string['dbprefix'] = 'Predpona tabel';

< $string['dirroot'] = 'Mapa Moodle';



> $string['dirroot'] = 'Moodle imenik';


$string['environmenthead'] = 'Preverjanje vašega okolja ...';
$string['environmentsub2'] = 'Vsaka Moodle različica ima nekatere minimalne PHP zahteve in številne obvezne PHP razširitve.

< Pred vsako namestitvijo ali posodobitvijo se izvede popolna preverba okolja. Obrnite se na strežniškega administratorja, če ne veste kako namestiti novo verzijo ali omogočiti PHP razširitev.';



> Pred vsako namestitvijo ali posodobitvijo se izvede popolna preverba okolja. Kontaktirajte skrbnika strežnika, če ne veste, kako namestiti novo verzijo ali omogočiti PHP razširitev.';


$string['errorsinenvironment'] = 'Preverjanje okolja ni uspelo!';
$string['installation'] = 'Namestitev';

< $string['langdownloaderror'] = 'Žal jezik »{$a}« ni bil nameščen. Postopek namestitve se bo nadaljeval v angleščini.';



> $string['langdownloaderror'] = 'Žal jezika »{$a}« ni mogoče namestiti. Postopek namestitve se bo nadaljeval v angleščini.';


$string['memorylimithelp'] = '<p>Omejitev pomnilnika PHP je trenutno na vašem strežniku nastavljena na {$a}.</p>

<p>To lahko povzroči, da bo imel Moodle pozneje težave s pomnilnikom. Še posebej,

<    če imate vključenih veliko modulov oziroma veliko uporabnikov.</p>



>    če imate omogočenih veliko modulov oziroma veliko uporabnikov.</p>



<p>Priporočamo, da konfigurirate PHP z višjo omejitvijo, če je možno npr. 40M.
   To lahko poskusite storiti na več načinov:</p>
<ol>
<li>Če lahko, ponovno prevedite PHP z <i>--enable-memory-limit</i>.
    To bo omogočilo, da bo Moodle sam nastavil omejitev pomnilnik zase.</li>
<li>Če imate dostop do vaše datoteke php.ini, lahko spremenite vrednost <b>memory_limit</b>
    v tej datoteki na, recimo, 40M.  Če nimate dostopa, boste morda
    lahko prosili vašega skrbnika, da to naredi za vas.</li>
<li>Na nekaterih strežnikih PHP lahko ustvarite datoteko .htaccess v imeniku Moodle,
    ki naj vsebuje to vrstico:
    <blockquote><div>php_value memory_limit 40M</div></blockquote>
    <p>Vendar lahko to na nekaterih strežnikih prepreči delovanje <b>vseh</b> PHP strani
    (ob prikazu strani boste videli napake) in boste morali odstraniti datoteko .htaccess.</p></li>
</ol>';
$string['paths'] = 'Poti';

< $string['pathserrcreatedataroot'] = 'Podatkovna mapa ({$a->dataroot}) ne more biti ustvarjena z namestitvenim programom.';



> $string['pathserrcreatedataroot'] = 'Podatkovni imenik ({$a->dataroot}) ne more biti ustvarjen z namestitvenim programom.';


$string['pathshead'] = 'Potrdite poti';

< $string['pathsrodataroot'] = 'Korenska mapa ni za pisanje.';
< $string['pathsroparentdataroot'] = 'Starševska mapa ({$a->parent}) ni za pisanje. Podatkovna mapa ({$a->dataroot}) ne more biti ustvarjena preko namestitvenega programa.';
< $string['pathssubadmindir'] = 'Zelo malo Spletnih gostiteljev uporablja /admin kot posebni URL preko katerega dostopate do nadzorne plošče. Na žalost je to v konfliktu s standardno lokacijo za Moodlove skrbniške strani. To lahko popravite s preimenovanjemskrbniške mape v vaši namestitvi in vnesete tukaj to novo ime. Na primer: <em>moodleadmin</em>. To bo popravilo skrbniške povezave v Moodlu.';
< $string['pathssubdataroot'] = '<p>Mapa kamor bo Moodle shranjeval vse datoteke vsebine, ki jo nalagajo uporabniki.</p>
< <p>Ta mapa naj ima omogočeno tako branje kot pisanje za uporabnika spletnega strežnika (po navadi \'www-data\', \'nobody\' ali \'apache\')</p>
< <p>Mapa ne sme biti dostopna neposredno preko spleta.</p>
< <p>Če mapa trenutno še ne obstaja jo bo namestitveni proces poskušal ustvariti.</p>';
< $string['pathssubdirroot'] = '<p>Polna pot do mape s kodo Moodle.</p>';



> $string['pathsrodataroot'] = 'Korenski imenik ni zapisljiv.';
> $string['pathsroparentdataroot'] = 'Nadrejeni imenik ({$a->parent}) ni zapisljiv. Podatkovna mapa ({$a->dataroot}) ne more biti ustvarjena preko namestitvenega programa.';
> $string['pathssubadmindir'] = 'Zelo malo spletnih gostiteljev uporablja /admin kot posebni URL preko katerega dostopate do nadzorne plošče. Na žalost je to v sporu s privzeto lokacijo za Moodlove skrbniške strani. To lahko popravite s preimenovanjem skrbniškega imenika v vaši namestitvi in vnesete tukaj to novo ime. Na primer: <em>moodleadmin</em>. To bo popravilo skrbniške povezave v Moodlu.';
> $string['pathssubdataroot'] = '<p>Imenik, kamor bo Moodle shranjeval vso vsebino datoteke, ki jo nalagajo uporabniki.</p>
> <p>Ta imenik mora biti tako berljiv kot zapisljiv za uporabnika spletnega strežnika (po navadi \'www-data\', \'nobody\' ali ‚apache‘)</p>
> <p>Imenik ne sme biti dostopen neposredno preko spleta.</p>
> <p>Če imenik trenutno še ne obstaja ga bo namestitveni proces poskušal ustvariti.</p>';
> $string['pathssubdirroot'] = '<p>Polna pot do imenika s kodo Moodle.</p>';


$string['pathssubwwwroot'] = '<p>Polni spletni naslov na katerem bo Moodle dostopen. To je naslov, ki ga bodo uporabniki, za dostop do Moodla, vnesli v naslovno vrstico brskalnika.</p>

< <p>Dostop do Moodla z uporabo več naslovov ni mogoč. Če je vaša stran dostopna iz javnih naslovov, izberite najlažjega in za ostale nastavite trajne preusmeritve.</p>
< <p>Če je vaša stran dostopna tako iz spleta kot iz lokalnega omrežja (včasih imenovano Intranet), tukaj uporabite javni naslov.</p>



> <p>Dostop do Moodla z uporabo več naslovov ni mogoč. Če je vaše spletno mesto dostopno z javnih naslovov, izberite najlažjega in za ostale nastavite trajne preusmeritve.</p>
> <p>Če je vaše spletno mesto dostopno tako s spleta kot z javnega omrežja (včasih imenovano Intranet), tukaj uporabite javni naslov.</p>


<p>Če trenutni naslov ni pravilen, spremenite URL v naslovni vrstici vašega brskalnika in ponovno začnite z namestitvijo.</p>';
$string['pathsunsecuredataroot'] = 'Lokacija korenske podatkovne mape ni varna';

< $string['pathswrongadmindir'] = 'Skrbniška mapa ne obstaja';



> $string['pathswrongadmindir'] = 'Skrbniški imenik ne obstaja';


$string['phpextension'] = '{$a} PHP razširitev';
$string['phpversion'] = 'Različica PHP';

< $string['phpversionhelp'] = '<p>Moodle zahteva različico PHP vsaj 4.3.0 ali 5.1.0 (5.0.x ima vrsto znanih težav).</p>



> $string['phpversionhelp'] = '<p>Moodle zahteva različico PHP vsaj 5.6.5 ali 7.1 (7.0.x ima vrsto mehanskih težav).</p>


<p>Vaša trenutna različica je {$a}</p>

< <p>Posodobiti in nadgraditi morate PHP ali premakniti program na strežnik s novejšo različico PHP!<br />
< (V primeru različice 5.0.x lahko namestite tudi različico 4.4.x)</p>';



> <p>Posodobiti in nadgraditi morate PHP ali premakniti program na gostitelja z novejšo različico PHP!</p>';


$string['welcomep10'] = '{$a->installername} ({$a->installerversion})';
$string['welcomep20'] = 'To stran vidite, ker ste uspešno namestili in
    zagnali paket <strong>{$a->packname} {$a->packversion}</strong> na vašem računalniku. Čestitamo!';
$string['welcomep30'] = 'Ta različica <strong>{$a->installername}</strong> vključuje aplikacije
    za ustvarjanje okolja v katerem bo deloval <strong>Moodle</strong> in sicer:';
$string['welcomep40'] = 'Ta paket vključuje tudi <strong>Moodle {$a->moodlerelease} ({$a->moodleversion})</strong>.';
$string['welcomep50'] = 'Uporabo vseh aplikacij v tem paketu določajo njihove ustrezne
    licence. Celoten paket <strong>{$a->installername}</strong> je
    <a href="http://www.opensource.org/docs/definition_plain.html">odprta koda</a> in se razširja
    pod licenco <a href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">GPL</a>.';
$string['welcomep60'] = 'Naslednje strani vas bodo popeljale skozi nekaj enostavno sledljivih korakov za
    konfiguracijo in nastavitev <strong>Moodle</strong>  na vašem računalniku. Sprejmete lahko privzete
    nastavitve ali jih, če tako želite, spremenite, da bodo ustrezale vašim potrebam.';
$string['welcomep70'] = 'Kliknite spodnji gumb "Naprej" za nadaljevanje nastavitve <strong>Moodle</strong>.';
$string['wwwroot'] = 'Spletni naslov';